Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Fleischeslust

[ˈflaɪ̯ʃəsˌlʊst]
По слогам flei|sches|lust
§ Грамматика
Genitiv
der Fleischeslust
Plural
die Fleischeslüste
§Значения
плотская страсть, похоть
Starkes Verlangen nach sexuellen Genüssen oder körperlicher Befriedigung.
Сильное желание сексуальных удовольствий.
нейтральное возвышенное
  1. Er wurde von seiner Fleischeslust überwältigt.
    — Он был ослеплен своей плотской страстью.
  2. Die Literatur beschreibt oft die Fleischeslust der Protagonisten.
    — В литературе часто описывается похоть главных героев.
Синонимы
Lust·Begierde·dieSinnlichkeit
плотское влечение
Die rein körperliche, triebhafte Komponente der menschlichen Begierde.
Чисто телесная, инстинктивная составляющая влечения.
терминологическое
☞ Часто используется в противопоставлении духовной любви.
  1. Es ist ein Kampf zwischen Geist und Fleischeslust.
    — Это борьба между духом и плотским влечением.
  2. Die reine Fleischeslust allein reicht für eine Ehe nicht aus.
    — Одной лишь плотской страсти недостаточно для брака.
§Идиомы
§Сложные слова
Fleischeslustgefühl
чувство плотского вожделения
§Однокоренные
Fleisch
мясо, плоть
lust
желание, удовольствие
lustvoll
страстный, похотливый
lustern
желать
§Связанные слова
Libido·Trieb·Erotik

Сообщить об ошибке