Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Flickschuster

[ˈflɪkˌʃuːstɐ]
По слогам flick|schu|ster
§ Грамматика
Genitiv
des Flickschusters
Plural
die Flickschuster
§Значения
халтурщик, не умелый мастер
Ein Handwerker, der seine Arbeit ungenau, oberflächlich oder mangelhaft ausführt.
Ремесленник, выполняющий работу некачественно или небрежно.
разговорное
  1. Der Mechaniker war ein echter Flickschuster.
    — Механик был настоящим халтурщиком.
  2. Ich möchte keinen Flickschuster für meine Reparatur.
    — Мне не нужен неумелый мастер для моего ремонта.
Синонимы
Stümper·derPfuscher
мастер поделок, лататель
Eine Person, die Dinge nur provisorisch oder mit Notlösungen repariert.
Человек, который делает лишь временные или кустарные исправления.
разговорное
  1. Mit dieser Arbeit arbeitet man wie ein Flickschuster.
    — С такой работой ты работаешь как мастер временных решений.
  2. Er ist ein Flickschuster, der nur mit Klebeband arbeitet.
    — Он мастер на скорую руку, который использует только скотч.
§Идиомы
§Сложные слова
Flickschusterarbeit
халтурная работа
Flickschusterwerk
халтурное изделие
§Однокоренные
flicken
латать, чинить
Flickschusterei
халтура, латание дыр
flickwerk
заплатка, латка
§Связанные слова
Handwerk·Schuster·Nachlässigkeit

Сообщить об ошибке