Flickschusterei

[ˈflɪkˌʃuːstəˌraɪ]

По слогам flick|schu|ste|rei

§ Грамматика

Genitiv

der Flickschusterei

Plural

die Flickschustereien

§Значения

халтура, небрежная работа

Eine mangelhafte, unprofessionelle oder oberflächliche Arbeit, die nur provisorisch ausgeführt wurde.

Некачественная, сделанная наспех или непрофессионально работа.

разговорное

Diese Reparatur ist reine Flickschusterei.

— Этот ремонт — чистой воды халтура.
Ich möchte keine Flickschusterei in meinem Bericht sehen.

— Я не хочу видеть небрежную работу в моем отчете.

Синонимы

derPfusch·Stückwerk·Behelfsmäßigkeit

латочный ремонт, постоянные заплатки

Das ständige Ausbessern oder Flicken von Dingen, anstatt sie ordnungsgemäß zu reparieren oder zu ersetzen.

Процесс постоянного исправления мелких дефектов вместо полноценного ремонта.

нейтральное

Ständige Flickschusterei am alten Motor ist zu teuer.

— Постоянные заплатки на старом двигателе обходятся слишком дорого.
Anstatt alles neu zu bauen, betreibt er nur Flickschusterei.

— Вместо того чтобы построить всё заново, он занимается лишь постоянным латанием дыр.

§Идиомы

§Сложные слова

Flickschusterei-Verfahren

метод латания дыр

Dauer-Flickschusterei

постоянная халтура

§Однокоренные

Flicker

тот, кто латает

flickwerk

заплатка, латка

§Связанные слова