Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Flickschuster

[ˈflɪkˌʃuːstɐ]
По слогам flick|schu|ster
§ Грамматика
Genitiv
des Flickschusters
Plural
die Flickschuster
§Значения
bungler, botcher
Ein Handwerker, der seine Arbeit ungenau, oberflächlich oder mangelhaft ausführt.
A craftsman who performs work unskillfully or sloppily.
разговорное
  1. Der Mechaniker war ein echter Flickschuster.
    — The mechanic was a real bungler.
  2. Ich möchte keinen Flickschuster für meine Reparatur.
    — I don't want a botcher for my repair.
Синонимы
derStümper·derPfuscher
patchwork worker, makeshift repairer
Eine Person, die Dinge nur provisorisch oder mit Notlösungen repariert.
Someone who makes only temporary or makeshift repairs.
разговорное
  1. Mit dieser Arbeit arbeitet man wie ein Flickschuster.
    — With this kind of work, you are working like a patchwork worker.
  2. Er ist ein Flickschuster, der nur mit Klebeband arbeitet.
    — He is a makeshift repairer who only works with adhesive tape.
§Идиомы
§Сложные слова
Flickschusterarbeit
bungled work
Flickschusterwerk
bungled piece of work
§Однокоренные
flicken
to patch, to mend
dieFlickschusterei
bungling, patchwork
flickwerk
patch
§Связанные слова
dasHandwerk·derSchuster·dieNachlässigkeit

Сообщить об ошибке