Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Fliegen

[ˈfliːɡn̩]
По слогам flie|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Fliegens
Plural
§Значения
полет, летание
Die Fortbewegung im Luftraum.
Полет, движение в воздушном пространстве.
нейтральное
  1. Das Fliegen fasziniert die Menschheit seit Jahrhunderten.
    — Полет завораживает человечество на протяжении веков.
  2. Der Biologe untersucht das geräuschlose Fliegen von Eulen.
    — Биолог изучает бесшумный полет сов.
Синонимы
gleiten·schweben
полет (на самолете)
Das Reisen mit einem Flugzeug.
Путешествие на самолете, авиаперелет.
нейтральное
  1. Wegen des Streiks war das Fliegen an diesem Tag unmöglich.
    — Из-за забастовки полеты в тот день были невозможны.
  2. Durch das Fliegen können weite Strecken schnell überwunden werden.
    — Благодаря авиаперелетам можно быстро преодолевать большие расстояния.
Синонимы
reisen
полет, быстрое движение
Die sehr schnelle Fortbewegung (metaphorisch).
Очень быстрое движение (метафорически).
разговорное
  1. Dieses Gefühl vom Fliegen auf der Achterbahn ist unglaublich.
    — Это ощущение полета на американских горках невероятно.
  2. Das schnelle Fliegen der Zeit macht mir manchmal Angst.
    — Быстрый бег времени иногда меня пугает.
§Идиомы
  • aus der Haut fliegen
    — выходить из себя
  • jemandem den Kopf fliegen lassen
    — отрубить кому-то голову
  • ins Fettnäpfchen fliegen
    — попасть в неловкую ситуацию
  • aus der Kurve fliegen
    — вылететь с трассы
§Сложные слова
Flugzeug
самолет
dasFlugticket
авиабилет
dieFlugzeit
время полета
derFlugbegleiter
бортпроводник
Flugplatz
аэродром
Flugmodus
авиарежим
§Однокоренные
Flug
полет
fliegend
летящий
Fluggesellschaft
авиакомпания
abfliegen
вылетать
landen
приземляться
§Связанные слова
schweben·gleiten·steigen
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

fliegen

[ˈfliːɡn̩]
По слогам flie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
nach + Dativ fliegen D— лететь в (направление)
„Wir fliegen nach Berlin."
mit + Dativ fliegen D— лететь на (транспорте)
„Sie fliegt mit der Lufthansa."
über + Akkusativ fliegen A— лететь над (чем-либо)
„Der Vogel fliegt über das Haus."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
fliegen
Präteritum
flog
Partizip II
ist geflogen
§Значения
летать
Sich durch die Luft bewegen, wie Vögel oder Insekten.
Перемещаться по воздуху (о птицах, насекомых).
нейтральное
  1. Der Adler fliegt hoch über den Bergen.
    — Орел летит высоко над горами.
  2. Die kleinen Insekten sind gestern Nacht geflogen.
    — Маленькие насекомые летали вчера ночью.
Синонимы
hinfliegen
Антонимы
landen
лететь (на самолете)
Mit einem Luftfahrzeug (Flugzeug, Hubschrauber) reisen.
Перемещаться на воздушном транспорте.
нейтральное
  1. Wir fliegen nächsten Monat nach New York.
    — В следующем месяце мы летим в Нью-Йорк.
  2. Ist er schon einmal mit einem Helikopter geflogen?
    — Он уже когда-нибудь летал на вертолете?
Синонимы
gleiten·schweben
мчаться, нестись
Sehr schnell sich bewegen oder wegrennen.
Очень быстро двигаться.
разговорное
  1. Die Zeit fliegt einfach, wenn man Spaß hat.
    — Время просто летит, когда тебе весело.
  2. Er flog förmlich aus dem Zimmer.
    — Он буквально вылетел из комнаты.
лететь, отлетать
Ein Objekt wird durch eine Kraft oder Bewegung durch die Luft geschleudert.
Быть отброшенным или перемещенным в воздухе.
нейтральное
  1. Der Ball flog direkt ins Tor.
    — Мяч полетел прямо в ворота.
  2. Die Scherben sind durch die Tür geflogen.
    — Осколки вылетели через дверь.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich fliege
du fliegst
er/sie/es fliegt
wir fliegen
ihr fliegt
sie/Sie fliegen
Präteritum претеритум
ich flog
du flogst
er/sie/es flog
wir flogen
ihr flogt
sie/Sie flogen
Imperativ императив
—
fliege (du)
—
fliegen wir
fliegt (ihr)
fliegen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich fliege
du fliegest
er/sie/es fliege
wir fliegen
ihr flieget
sie/Sie fliegen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich flöge
du flögest
er/sie/es flöge
wir flögen
ihr flöget
sie/Sie flögen
Partizip партицип
fliegend Präsens
geflogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
fliegen
zu fliegen
§Идиомы
  • jemandem fliegen das Herz in die Hose
    — сердце уйти в пятки
  • aus der Pfanne fliegen, wenn man nicht aufpasst
    — попасть в неприятности
§Сложные слова
Flugzeug
самолет
Flugticket
авиабилет
Flugzeit
время полета
Flugbegleiter
бортпроводник
Flugplatz
аэродром
§Связанные слова
reisen·gleiten·schweben·steigen

Сообщить об ошибке