Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Entkommen

[ɛntˈkɔmən]
По слогам ent|kom|men
§ Грамматика
Genitiv
des Entkommens
Plural
§Значения
побег, спасение
Das Gelingen einer Flucht oder das Entweichen aus einer Gefangenschaft oder Gefahr.
Успешное бегство из плена или из опасной ситуации.
нейтральное
  1. Sein Entkommen aus dem Gefängnis war perfekt geplant.
    — Его побег из тюрьмы был идеально спланирован.
  2. Das schnelle Entkommen rettete ihm das Leben.
    — Быстрое спасение спасло ему жизнь.
Синонимы
dieFlucht·dieEskapade
Антонимы
dieGefangenschaft·dieFestnahme
избежание, уклонение
Das Vermeiden einer unangenehmen Situation, einer Strafe oder einer Konsequenz.
Уклонение от наказания, ответственности или неприятностей.
нейтральное
  1. Ein Entkommen vor der Strafe ist nicht möglich.
    — Избежание наказания невозможно.
  2. Er hoffte auf ein Entkommen aus der schwierigen Lage.
    — Он надеялся на избежание этой сложной ситуации.
§Идиомы
  • ein knappes Entkommen meistern
    — чудом спастись
§Сложные слова
Fluchtundentkommen
бегство и спасение
Entkommen-Versuch
попытка побега
§Связанные слова
dieRettung·derAusbruch·dieVermeidung
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

entkommen

[ɛntˈkɔmən]
По слогам ent|kom|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. entkommen D— ускользнуть от кого-либо
„Der Dieb ist der Polizei entkommen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
entkommen
Präteritum
entkam
Partizip II
ist entkommen
§Значения
сбежать, спастись, ускользнуть
Einer Gefahr, einem Verfolger oder einem Gefängnis entfliehen.
Убежать от преследователей или выбраться из заключения.
нейтральное
  1. Der Dieb ist der Polizei entkommen.
    — Вору удалось ускользнуть от полиции.
  2. Sie ist der Gefahr knapp entkommen.
    — Она едва спаслась от опасности.
Синонимы
fliehen·entweichen·umgehen
избежать, уклониться
Einer unangenehmen Situation, einer Pflicht oder einer Verantwortung ausweichen.
Уклониться от чего-то неприятного или обязательного.
нейтральное
  1. Er ist der unangenehmen Frage entkommen.
    — Он избежал неприятного вопроса.
  2. Niemand kann der Verantwortung entkommen.
    — Никто не может уклониться от ответственности.
избежать (наказания), уйти от
Einer Strafe oder einer Konsequenz entgehen.
Не понести заслуженное наказание.
нейтральное
  1. Der Täter ist der Strafe entkommen.
    — Преступнику удалось избежать наказания.
  2. Sind sie der rechtlichen Konsequenz entkommen?
    — Они избежали юридических последствий?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich entkomme
du entkommst
er/sie/es entkommt
wir entkommen
ihr entkommt
sie/Sie entkommen
Präteritum претеритум
ich entkam
du entkamst
er/sie/es entkam
wir entkamen
ihr entkamt
sie/Sie entkamen
Imperativ императив
—
entkomme (du)
—
entkommen wir
entkommt (ihr)
entkommen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich entkomme
du entkommest
er/sie/es entkomme
wir entkommen
ihr entkommet
sie/Sie entkommen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich entkäme
du entkämest
er/sie/es entkäme
wir entkämen
ihr entkämet
sie/Sie entkämen
Partizip партицип
entkommend Präsens
entkommen Perfekt
Infinitiv инфинитив
entkommen
zu entkommen
§Идиомы
  • einer Situation entkommen
    — выпутаться из ситуации
§Однокоренные
kommen
приходить
ankommen
прибывать
bekommen
получать
§Связанные слова
vermeiden·entfliehen

Сообщить об ошибке