Fluidum — WBuch

атмосфера, флюид, обстановка

Eine unsichtbare, oft zwischen Menschen wirkende Atmosphäre oder Stimmung.

Невидимая эмоциональная обстановка или настроение в группе людей.

нейтральное возвышенное

Ein angenehmes Fluidum herrschte während der gesamten Konferenz.

— На протяжении всей конференции царила приятная атмосфера.
Das Fluidum in diesem Raum ist sehr angespannt.

— Обстановка в этой комнате очень напряженная.

Синонимы

флюид, магическая сила, аура

Eine geheimnisvolle oder magische Kraft, die von einer Person oder einem Gegenstand ausgeht.

Мистическая или духовная энергия, исходящая от существа.

возвышенное

Man konnte ein seltsames Fluidum von ihm spüren.

— Можно было почувствовать странные флюиды, исходящие от него.
Die Heilkraft beruhte auf einem besonderen Fluidum.

— Целительная сила основывалась на особом магическом флюиде.