Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Flurhüter

[ˈfluːɐ̯ˌhyːtɐ]
По слогам flur|hü|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Flurhüters
Plural
die Flurhüter
§Значения
сторож коридора, привратник
Eine Person, die einen Korridor, Flur oder Durchgang bewacht oder dort stationiert ist.
Человек, охраняющий коридор или проход.
нейтральное
  1. Der Flurhüter kontrollierte jeden, der das Zimmer betrat.
    — Сторож коридора проверял каждого, кто входил в комнату.
  2. Ein einsamer Flurhüter stand am Ende des langen Ganges.
    — Одинокий сторож прохода стоял в конце длинного коридора.
Синонимы
derTürsteher·Wächter
страж порога, хранитель перехода
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der an einer Schwelle oder einem Übergang wacht.
Метафорический страж на границе миров или состояний.
возвышенное
  1. Er fühlte sich wie ein Flurhüter zwischen den Welten.
    — Он чувствовал себя как страж порога между мирами.
  2. Die Gestalt trat als mystischer Flurhüter aus dem Schatten.
    — Фигура вышла из тени, словно мистический хранитель перехода.
§Идиомы
§Сложные слова
Club-Flurhüter
вышибала в клубе
Diskotheken-Flurhüter
вышибала в дискотеке
§Однокоренные
Flur
коридор, вестибюль
hüten
охранять, стеречь
Hüter
хранитель, страж
hütend
охраняющий
§Связанные слова
Sicherheitsdienst·Eintrittskontrolle·Personal

Сообщить об ошибке