Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Flurhüter

[ˈfluːɐ̯ˌhyːtɐ]
По слогам flur|hü|ter
§ Грамматика
Genitiv
des Flurhüters
Plural
die Flurhüter
§Значения
hallway guard, corridor sentry
Eine Person, die einen Korridor, Flur oder Durchgang bewacht oder dort stationiert ist.
A person guarding a hallway or passage.
нейтральное
  1. Der Flurhüter kontrollierte jeden, der das Zimmer betrat.
    — The hallway guard checked everyone who entered the room.
  2. Ein einsamer Flurhüter stand am Ende des langen Ganges.
    — A lonely corridor sentry stood at the end of the long hallway.
Синонимы
derTürsteher·derWächter
guardian of the threshold
Eine metaphorische Bezeichnung für jemanden, der an einer Schwelle oder einem Übergang wacht.
A metaphorical guardian at a boundary or transition.
возвышенное
  1. Er fühlte sich wie ein Flurhüter zwischen den Welten.
    — He felt like a guardian of the threshold between worlds.
  2. Die Gestalt trat als mystischer Flurhüter aus dem Schatten.
    — The figure emerged from the shadows like a mystical threshold guardian.
§Идиомы
§Сложные слова
Club-Flurhüter
club bouncer
Diskotheken-Flurhüter
disco bouncer
§Однокоренные
derFlur
hallway, corridor
hüten
to guard, to watch
derHüter
guardian, keeper
hütend
guarding
§Связанные слова
derSicherheitsdienst·Eintrittskontrolle·dasPersonal

Сообщить об ошибке