Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Flurzwang

[ˈfluːɐ̯ˌt͡svaŋ]
По слогам flur|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Flurzwangs
Plural
§Значения
принудительное единообразие, коллективное принуждение
Die erzwungene Gleichschaltung oder ein kollektiver Zwang, der individuelle Entscheidungen unterbindet.
Принуждение к одинаковым действиям, подавляющее индивидуальную волю.
нейтральное
  1. Der Flurzwang in der Politik verhindert echte Innovationen.
    — Принудительное единообразие в политике препятствует настоящим инновациям.
  2. Wir müssen diesen Flurzwang endlich durchbrechen.
    — Мы должны наконец преодолеть это коллективное принуждение.
Синонимы
Zwangsausübung·Kolletivzwang
общинный принудительный порядок (в земледелии)
Ein historischer Begriff für die gemeinschaftliche Bewirtschaftung von Flächen, die individuelle Freiheit einschränkt.
Историческая система совместного управления землями.
терминологическое
  1. Der alte Flurzwang regelte die Aussaat der Bauern.
    — Старый общинный порядок регулировал посев крестьян.
  2. Durch den Flurzwang konnten die Felder effizienter genutzt werden.
    — Благодаря общинному порядку поля могли использоваться эффективнее.
§Сложные слова
Flurzwangmaßnahme
мера принудительного характера
Flurzwangsystem
система принудительного порядка
§Однокоренные
derFlur
поле, луг
derZwang
принуждение, насилие
zwanghaft
навязчивый, принудительный
erzwingen
принуждать, добиваться силой
§Связанные слова
Gemeinschaftszwang·dieKooperation

Сообщить об ошибке