Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Flurzwang

[ˈfluːɐ̯ˌt͡svaŋ]
По слогам flur|zwang
§ Грамматика
Genitiv
des Flurzwangs
Plural
§Значения
forced uniformity, collective coercion
Die erzwungene Gleichschaltung oder ein kollektiver Zwang, der individuelle Entscheidungen unterbindet.
The compulsion to act in unison, suppressing individual choice.
нейтральное
  1. Der Flurzwang in der Politik verhindert echte Innovationen.
    — Forced uniformity in politics prevents real innovation.
  2. Wir müssen diesen Flurzwang endlich durchbrechen.
    — We must finally break this collective coercion.
Синонимы
Zwangsausübung·Kolletivzwang
communal farming compulsion
Ein historischer Begriff für die gemeinschaftliche Bewirtschaftung von Flächen, die individuelle Freiheit einschränkt.
A historical system of communal land management.
терминологическое
  1. Der alte Flurzwang regelte die Aussaat der Bauern.
    — The old communal farming compulsion regulated the farmers' sowing.
  2. Durch den Flurzwang konnten die Felder effizienter genutzt werden.
    — Through the communal system, the fields could be used more efficiently.
§Сложные слова
Flurzwangmaßnahme
compulsory measure
Flurzwangsystem
system of collective compulsion
§Однокоренные
derFlur
field, meadow
derZwang
compulsion, force
zwanghaft
compulsive, forced
erzwingen
to enforce, to compel
§Связанные слова
Gemeinschaftszwang·dieKooperation

Сообщить об ошибке