Flussgeist

[flʊ̯sˌɡaɪ̯st]

По слогам fluss|geist

§ Грамматика

Genitiv

des Flussgeistes

Plural

die Flussgeister

§Значения

речной дух

Ein mythologisches oder übernatürliches Wesen, das in einem Fluss lebt.

Мифическое существо, обитающее в реке.

нейтральное

Die Legende erzählt von einem mächtigen Flussgeist.

— Легенда повествует о могущественном речном духе.
Der alte Fischer glaubte an den Flussgeist.

— Старый рыбак верил в речного духа.

Синонимы

дух реки, атмосфера реки

Die besondere Atmosphäre, Stimmung oder der Charakter eines Flusses.

Нематериальное ощущение или характер течения реки.

возвышенное

Man spürt den wilden Flussgeist an dieser Stelle.

— В этом месте чувствуется дикий дух реки.
Die Dichterin versuchte, den Flussgeist einzufangen.

— Поэтесса пыталась уловить дух реки.

§Идиомы