Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
der

Flüsterton

[ˈflʏstɐˌtoːn]
По слогам flüs|te|ton
§ Грамматика
Genitiv
des Flüstertons
Plural
die Flüstertöne
§Значения
шёпот, шёпотный тон
Eine sehr leise, gedämpfte Art des Sprechens, die oft dazu dient, Geheimnisse zu bewahren.
Очень тихий способ речи, используемый для секретности.
нейтральное
  1. Sie sprachen in einem leisen Flüsterton über das Geheimnis.
    — Они обсуждали секрет шёпотом.
  2. Sein Flüsterton war kaum im Raum zu hören.
    — Его шёпот едва можно было услышать в комнате.
Синонимы
Flüstern·Raunen
тихий тон, приглушённый голос
Ein leiser, sanfter Klang oder eine gedämpfte Stimmung in der Kommunikation.
Мягкий, негромкий характер звучания или общения.
возвышенное
  1. Die Nachricht wurde in einem sanften Flüsterton überbracht.
    — Сообщение было передано тихим, мягким тоном.
  2. Ein feiner Flüsterton lag in ihrer Stimme.
    — В её голосе звучали приглушённые нотки.
§Идиомы
§Однокоренные
flüstern
шептать
leise
тихий
Ton
тон, звук
Tonart
тональность
§Связанные слова
Stimme·Lautstärke·Gezische

Сообщить об ошибке