Folgsamkeit — Wörterbuch

послушание, исполнительность

Die Eigenschaft, Anweisungen, Befehlen oder den Wünschen anderer bereitwillig zu folgen.

Свойство готовности следовать указаниям или желаниям других.

нейтральное

Seine Folgsamkeit gegenüber den Regeln wurde geschätzt.

— Его послушание правилам ценилось.
Die Folgsamkeit der Mitarbeiter ist für den Erfolg wichtig.

— Исполнительность сотрудников важна для успеха.

Синонимы

покорность, смирение

Gehorsam gegenüber einer höheren Autorität oder religiösen Geboten.

Покорность высшей власти или религиозным предписаниям.

возвышенное

☞ Часто используется в религиозном или моральном контексте.

Die Gläubigen zeigten ihre Folgsamkeit durch Gebete.

— Верующие проявляли свою покорность через молитвы.
In dieser Tradition ist die Folgsamkeit eine Tugend.

— В этой традиции смирение является добродетелью.