Frauenbild — WBuch

уявлення про жінок, сприйняття жінок

Die Vorstellung oder das mentale Konzept, das eine Person oder eine Gesellschaft von der Rolle und dem Wesen der Frau hat.

Уявлення або ментальна концепція, яку особа чи суспільство має щодо ролі та сутності жінки.

нейтральное

Das moderne Frauenbild hat sich in den letzten Jahrzehnten stark gewandelt.

— Сучасний образ жінки за останні десятиліття суттєво змінився.
Medien prägen oft ein falsches Frauenbild.

— Засоби масової інформації часто формують хибний образ жінки.

зображення жінок

Die künstlerische oder literarische Darstellung einer Frau in einem Werk.

Художнє або літературне зображення жінки в творі.

терминологическое

In diesem Roman ist das Frauenbild sehr traditionell.

— У цьому романі образ жінки є дуже традиційним.
Die Malerin schuf ein neues, kraftvolles Frauenbild.

— Художниця створила новий, сильний образ жінки.