Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Freisetzung

[ˈfʁaɪ̯ˌzɛtsʊŋ]
По слогам frei|set|zung
§ Грамматика
Genitiv
der Freisetzung
Plural
die Freisetzungen
§Значения
выделение, высвобождение
Der Prozess, bei dem ein Stoff, eine Energie oder eine Substanz freigesetzt wird.
Процесс выпуска или высвобождения вещества, энергии или газа.
нейтральное терминологическое
  1. Die Freisetzung von CO2 muss drastisch reduziert werden.
    — Необходимо резко сократить выбросы CO2.
  2. Die chemische Reaktion führt zur Freisetzung von Wärme.
    — Химическая реакция приводит к выделению тепла.
Синонимы
Abgabe·Ausschüttung
освобождение (от работы), увольнение
Die Entlassung oder Freistellung einer Person von einer Pflicht oder einer Tätigkeit.
Освобождение сотрудника от выполнения обязанностей или увольнение.
нейтральное возвышенное
  1. Die Freisetzung des Mitarbeiters erfolgte ohne Vorwarnung.
    — Увольнение сотрудника произошло без предупреждения.
  2. Eine vorübergehende Freisetzung von der Dienstpflicht ist möglich.
    — Возможно временное освобождение от служебных обязанностей.
Синонимы
Entlassung
освобождение (из плена/от оков)
Die Befreiung von einer Bindung, Gefangenschaft oder einem Zwang.
Акт освобождения от оков, плена или принуждения.
возвышенное
  1. Die Freisetzung der Gefangenen wurde von der Welt erwartet.
    — Мир ждал освобождения заключенных.
§Сложные слова
CO2-Freisetzung
выброс CO2
Energie-Freisetzung
выделение энергии
Wärmefreisetzung
выделение тепла
Gaspreisetzung
выброс газа
Stofffreisetzung
высвобождение вещества
§Однокоренные
freisetzen
высвобождать, выпускать
frei
свободный
Freisetzungsverfahren
процесс высвобождения
§Связанные слова
Emission·Ausstoß·Freigabe