Freiwilliger — WBuch

волонтёр, доброволец

Eine Person, die eine Tätigkeit oder einen Dienst ohne Bezahlung oder Zwang ausübt.

Человек, выполняющий работу по своей воле и без оплаты.

нейтральное

Jeder Freiwillige erhält eine Bescheinigung über seine Arbeit.

— Каждый волонтёр получает справку о своей работе.
Wir suchen für das Projekt noch einen Freiwilligen.

— Для этого проекта нам всё ещё нужен один доброволец.
Die Freiwilligen halfen bei der Organisation des Festes.

— Волонтёры помогали в организации праздника.

Синонимы

доброволец (в армии)

Ein Soldat, der sich freiwillig zum Militärdienst gemeldet hat.

Лицо, добровольно вступившее в ряды вооруженных сил.

нейтральное

Er meldete sich als Freiwilliger für den Kriegseinsatz.

— Он вызвался добровольцем для участия в войне.
Viele Freiwillige traten in die Armee ein.

— Многие добровольцы вступили в армию.