Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Fresse

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
Genitiv
der Fresse
Plural
die Fressen
Abwertend für das Maul eines Tieres oder vulgär für das Gesicht eines Menschen.
§Значения
жратва, обжорство
Die unhöfliche oder gierige Art des Essens.
Грубое, некультурное потребление пищи.
разговорное грубое
☞ Используется как оскорбление или грубое описание.
  1. Seine Fresse ist unerträglich beim Essen.
    — Его манера жрать невыносима.
  2. Hör auf mit dieser unverschämten Fresse!
    — Прекрати это непристойное обжорство!
Синонимы
dasMaul·dieSchnauze
пасть, морда
Die Maulöffnung oder der Kauapparat eines Tieres.
Рот или челюсти животного.
разговорное
  1. Der Hund hielt die Fresse weit offen.
    — Собака широко раскрыла пасть.
  2. Die Fresse des Wolfes war voller Blut.
    — Пасть волка была в крови.
Синонимы
dasGesicht
§Идиомы
  • die Fresse halten
    — заткнуться
  • eine Fresse ziehen
    — сделать недовольное лицо
  • etwas in die Fresse hauen
    — нагло съесть что-то
§Однокоренные
fressen
есть (о животных), жрать
fressbar
съедобный
fressgierig
прожорливый, жадный до еды
dasFressgelage
пиршество, объедение
§Связанные слова
derMund·dasGesicht·dasMaul
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A2

Fresse!

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
noteDeSehr beleidigende Aufforderung, den Mund zu schließen.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ablehnung
§Значения
заткнись
Vulgäre Aufforderung an jemanden, den Mund zu schließen oder aufzuhören zu reden.
Грубая просьба к кому-либо закрыть рот или прекратить говорить.
грубое
  1. Fresse! Ich will dich nicht hören!
    — Заткнись! Я не хочу тебя слушать!
§Связанные слова
dieSchnauze·dieRuhe

Сообщить об ошибке