Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Fresse

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
Genitiv
der Fresse
Plural
die Fressen
Abwertend für das Maul eines Tieres oder vulgär für das Gesicht eines Menschen.
§Значения
glotonería, comer vorazmente
Die unhöfliche oder gierige Art des Essens.
La forma descortés o codiciosa de comer.
разговорное грубое
☞ Se utiliza a menudo de manera despectiva para referirse al comportamiento alimenticio de las personas.
  1. Seine Fresse ist unerträglich beim Essen.
    — Su forma de comer es insoportable.
  2. Hör auf mit dieser unverschämten Fresse!
    — ¡Deja de poner esa cara descarada!
Синонимы
dasMaul·dieSchnauze
boca, hocico, morro
Die Maulöffnung oder der Kauapparat eines Tieres.
La abertura bucal o el aparato masticador de un animal.
разговорное
  1. Der Hund hielt die Fresse weit offen.
    — El perro mantenía la boca bien abierta.
  2. Die Fresse des Wolfes war voller Blut.
    — El hocico del lobo estaba lleno de sangre.
Синонимы
dasGesicht
§Идиомы
  • die Fresse halten
  • eine Fresse ziehen
  • etwas in die Fresse hauen
§Однокоренные
fressen
comer (animales), alimentar
fressbar
comestible
fressgierig
glotón, hambriento, codicioso
dasFressgelage
banquete, festín, glotonería
§Связанные слова
derMund·dasGesicht·dasMaul
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A2

Fresse!

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
noteDeSehr beleidigende Aufforderung, den Mund zu schließen.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ablehnung
§Значения
¡Cállate!
Vulgäre Aufforderung an jemanden, den Mund zu schließen oder aufzuhören zu reden.
Instrucción vulgar dirigida a alguien para que cierre la boca o deje de hablar.
грубое
  1. Fresse! Ich will dich nicht hören!
§Связанные слова
dieSchnauze·dieRuhe

Сообщить об ошибке