Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Fresse

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
Genitiv
der Fresse
Plural
die Fressen
Abwertend für das Maul eines Tieres oder vulgär für das Gesicht eines Menschen.
§Значения
żarłoczność, chciwe jedzenie
Die unhöfliche oder gierige Art des Essens.
Ngrzeczny lub chciwy sposób jedzenia.
разговорное грубое
☞ Często używane w sposób pejoratywny w odniesieniu do zachowań żywieniowych ludzi.
  1. Seine Fresse ist unerträglich beim Essen.
    — Jego gęba jest nie do zniesienia podczas jedzenia.
  2. Hör auf mit dieser unverschämten Fresse!
    — Przestań robić tę bezczelną minę!
Синонимы
dasMaul·dieSchnauze
pysk, pyszczek, gęba
Die Maulöffnung oder der Kauapparat eines Tieres.
Otwór gębowy lub aparat gębowy zwierzęcia.
разговорное
  1. Der Hund hielt die Fresse weit offen.
    — Pies miał pysk szeroko otwarty.
  2. Die Fresse des Wolfes war voller Blut.
    — Pysk wilka był cały we krwi.
Синонимы
dasGesicht
§Идиомы
  • die Fresse halten
    — Trzymać gębę na kłódkę
  • eine Fresse ziehen
    — Robić minę/krzywić się
  • etwas in die Fresse hauen
    — Wchłonąć coś w mgnieniu oka / Pożreć coś w sekundę
§Однокоренные
fressen
jeść (zwierzęta), karmić
fressbar
jadalny
fressgierig
żarłoczny, chciwy
dasFressgelage
uczta, bankiet, obżarstwo
§Связанные слова
derMund·dasGesicht·dasMaul
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A2

Fresse!

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
noteDeSehr beleidigende Aufforderung, den Mund zu schließen.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ablehnung
§Значения
zamknij się
Vulgäre Aufforderung an jemanden, den Mund zu schließen oder aufzuhören zu reden.
Wulgarne wezwanie skierowane do kogoś, by zamknął usta lub przestał mówić.
грубое
  1. Fresse! Ich will dich nicht hören!
    — Przestań! Nie chcę cię słuchać!
§Связанные слова
dieSchnauze·dieRuhe

Сообщить об ошибке