Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Fresse

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
Genitiv
der Fresse
Plural
die Fressen
Abwertend für das Maul eines Tieres oder vulgär für das Gesicht eines Menschen.
§Значения
açgözlülük, oburca yeme
Die unhöfliche oder gierige Art des Essens.
Kaba veya açgözlü yeme tarzı.
разговорное грубое
☞ Genellikle insanların yeme alışkanlıkları için olumsuz bir şekilde kullanılır.
  1. Seine Fresse ist unerträglich beim Essen.
    — Yemek yerkenki görüntüsü dayanılmaz.
  2. Hör auf mit dieser unverschämten Fresse!
    — Bu terbiyesiz tavırlarına son ver artık!
Синонимы
dasMaul·dieSchnauze
ağız, ağızlık
Die Maulöffnung oder der Kauapparat eines Tieres.
Bir hayvanın ağız açıklığı ya da çiğneme organı.
разговорное
  1. Der Hund hielt die Fresse weit offen.
    — Köpek ağzını iyice açmıştı.
  2. Die Fresse des Wolfes war voller Blut.
    — Kurdun ağzı kanla kaplıydı.
Синонимы
dasGesicht
§Идиомы
  • die Fresse halten
    — Susmak/kapıyı kapamak
  • eine Fresse ziehen
    — Yüz buruşturmak
  • etwas in die Fresse hauen
    — Bir şeyi mideye indirmek
§Однокоренные
fressen
yemek yemek (hayvanlar), beslenmek
fressbar
yenilebilir
fressgierig
açgözlü, obur, yemeye düşkün
dasFressgelage
ziyafet, şölen, oburluk
§Связанные слова
derMund·dasGesicht·dasMaul
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A2

Fresse!

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
noteDeSehr beleidigende Aufforderung, den Mund zu schließen.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ablehnung
§Значения
sus!
Vulgäre Aufforderung an jemanden, den Mund zu schließen oder aufzuhören zu reden.
Birinin ağzını kapatmasını veya konuşmayı bırakmasını istemek için kullanılan kaba bir ifade.
грубое
  1. Fresse! Ich will dich nicht hören!
    — Kes artık! Seni dinlemek istemiyorum!
§Связанные слова
dieSchnauze·dieRuhe

Сообщить об ошибке