Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
die

Fresse

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
Genitiv
der Fresse
Plural
die Fressen
Abwertend für das Maul eines Tieres oder vulgär für das Gesicht eines Menschen.
§Значения
обжерливість, ненаситне поїдання
Die unhöfliche oder gierige Art des Essens.
Неввічлива або жадібна манера їжі.
разговорное грубое
☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо харчової поведінки людей.
  1. Seine Fresse ist unerträglich beim Essen.
    — Його поведінка за столом просто нестерпна.
  2. Hör auf mit dieser unverschämten Fresse!
    — Припини це нахабне поводження!
Синонимы
dasMaul·dieSchnauze
паща, морда, рот
Die Maulöffnung oder der Kauapparat eines Tieres.
Ротова щілина або жувальний апарат тварини.
разговорное
  1. Der Hund hielt die Fresse weit offen.
    — Пес широко відкрив пащу.
  2. Die Fresse des Wolfes war voller Blut.
    — Морда вовка була вся в крові.
Синонимы
dasGesicht
§Идиомы
  • die Fresse halten
    — Мовчати та не відкривати рота
  • eine Fresse ziehen
    — Кривитися/робити недоволене обличчя
  • etwas in die Fresse hauen
    — Щось за мить з’їсти/проглинути
§Однокоренные
fressen
їсти (тварини), годувати
fressbar
їстівний
fressgierig
ненажерливий, прожорливий, жадібний
dasFressgelage
бенкет, застілля, обжерство
§Связанные слова
derMund·dasGesicht·dasMaul
Междометие Частотностьtop-5000CEFR A2

Fresse!

[ˈfʁɛsə]
По слогам fres|se
§ Грамматика
noteDeSehr beleidigende Aufforderung, den Mund zu schließen.
intjTypeablehnung
posLabelInterjektion · Ablehnung
§Значения
замовкни
Vulgäre Aufforderung an jemanden, den Mund zu schließen oder aufzuhören zu reden.
Груба вимога до когось замовкнути або припинити говорити.
грубое
  1. Fresse! Ich will dich nicht hören!
    — Досить! Я не хочу тебе слухати!
§Связанные слова
dieSchnauze·dieRuhe

Сообщить об ошибке