Freudensprung

[ˈfʁɔʏ̯dn̩ˌʃpʁʊŋ]

По слогам freu|den|sprung

§ Грамматика

Genitiv

des Freudensprungs

Plural

die Freudensprünge

§Значения

прыжок от радости

Ein plötzlicher, körperlicher Sprung, der aus großer Freude oder Begeisterung heraus geschieht.

Буквальный физический прыжок, совершаемый от радости.

нейтральное

Das Kind machte einen kleinen Freudensprung.

— Ребенок сделал маленький прыжок от радости.
Nach der Nachricht vollführte sie einen Freudensprung.

— После новости она совершила прыжок от радости.

Синонимы

всплеск радости, порыв восторга

Ein Ausdruck von überschwänglicher Freude oder ein plötzlicher Ausbruch von Glücksgefühlen.

Переносное значение: внезапное проявление сильного восторга.

возвышенное

Sein ganzer Freudensprung war der Erfolg des Projekts.

— Его всплеск радости был вызван успехом проекта.
Ein plötzlicher Freudensprung durchströmte ihre Seele.

— Внезапный порыв восторга пронзил её душу.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова