Friedensgespräch

[ˈfʁiːdnsɡəˌʃpʁɛç]

По слогам frie|dens|ge|spräch

§ Грамматика

Genitiv

des Friedensgesprächs

Plural

die Friedensgespräche

§Значения

мирные переговоры

Ein formelles Gespräch zwischen verfeindeten Parteien mit dem Ziel, einen Konflikt oder Krieg zu beenden.

Официальные переговоры между враждующими сторонами для прекращения конфликта.

нейтральное

Die Diplomaten begannen gestern mit einem Friedensgespräch.

— Дипломаты вчера начали мирные переговоры.
Ein erfolgreiches Friedensgespräch erfordert gegenseitiges Vertrauen.

— Успешные мирные переговоры требуют взаимного доверия.

Синонимы

Friedensverhandlungen·Diplomatiegespräch

переговоры о примирении

Ein Versuch, durch Dialog eine Versöhnung oder einen Kompromiss herbeizuführen.

Процесс поиска компромисса или примирения через диалог.

возвышенное

Sie suchten nach einem Friedensgespräch, um die Spannungen zu lösen.

— Они искали возможности для переговоров о примирении, чтобы снять напряженность.
Das Friedensgespräch zwischen den Parteien verlief sehr schwierig.

— Переговоры о примирении между сторонами проходили очень трудно.

§Идиомы