мировой судья, посредник
Eine Person, die in einem Schlichtungsverfahren zwischen streitenden Parteien vermittelt, um eine außergerichtliche Einigung zu erzielen.
Лицо, выступающее посредником в спорах для достижения мирного соглашения.
☞ В Швейцарии это официальная должность.
-
Der Friedensrichter versuchte, die beiden Nachbarn zu versöhnen.— Мировой судья пытался примирить двух соседей.
-
Wir müssen den Fall zuerst dem Friedensrichter vorlegen.— Мы должны сначала представить дело мировому судье.
-
Die Entscheidung des Friedensrichters war für beide Seiten fair.— Решение мирового судьи было справедливым для обеих сторон.
Синонимы