justice of the peace, mediator
Eine Person, die in einem Schlichtungsverfahren zwischen streitenden Parteien vermittelt, um eine außergerichtliche Einigung zu erzielen.
A person who mediates in disputes to reach an out-of-court settlement.
☞ In Switzerland, this is an official position.
-
Der Friedensrichter versuchte, die beiden Nachbarn zu versöhnen.— The justice of the peace tried to reconcile the two neighbors.
-
Wir müssen den Fall zuerst dem Friedensrichter vorlegen.— We must first present the case to the justice of the peace.
-
Die Entscheidung des Friedensrichters war für beide Seiten fair.— The mediator's decision was fair to both sides.
Синонимы