Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
die

Frotzelei

[fʁotˈt͡səlaɪ̯]
По слогам frot|ze|lei
§ Грамматика
Genitiv
der Frotzelei
Plural
die Frotzeleien
§Значения
подшучивание, поддразнивание
Ein spielerischer, meist harmloser Scherz oder eine Neckerei.
Дружеская и безвредная шутка.
разговорное
  1. Das war nur eine kleine Frotzelei unter Freunden.
    — Это было всего лишь небольшое подшучивание между друзьями.
  2. Er versteht keine Frotzeleien und nimmt alles ernst.
    — Он не понимает поддразниваний и всё воспринимает всерьёз.
Синонимы
Scherz·dieNeckerei·Witz·Spott
насмешка, подначка
Ein leicht spöttisches oder provozierendes Verhalten, das die Grenze zum Unhöflichen berührt.
Действие, имеющее оттенок насмешки или легкого неуважения.
нейтральное
  1. Diese ständige Frotzelei ist wirklich sehr anstrengend.
    — Эти постоянные насмешки действительно очень утомительны.
  2. Seine ständige Frotzelei gegenüber den Kollegen wird langsam unerträglich.
    — Его постоянные насмешки в адрес коллег становятся невыносимыми.
§Идиомы
§Сложные слова
Frotzeleiart
вид подшучивания
§Однокоренные
frotzeln
подшучивать, поддразнивать
Frotzler
шутник, поддразниватель
§Связанные слова
Hohn·Spott·Schabernack

Сообщить об ошибке