Fruchtfeld — WBuch

пашня, поле

Ein Acker oder eine Fläche, auf der Nutzpflanzen angebaut werden.

Земля, предназначенная для выращивания сельскохозяйственных культур.

нейтральное

Der Bauer bestellt sein Fruchtfeld mit großer Sorgfalt.

— Фермер с большой тщательностью обрабатывает свое поле.
Die Ernte auf dem Fruchtfeld fiel dieses Jahr reichlich aus.

— Урожай на пашне в этом году был обильным.

Синонимы

плодородная почва (переносн.), сфера деятельности

Ein metaphorischer Begriff für ein Gebiet oder einen Bereich, der Erträge oder Ergebnisse hervorbringt.

Метафорическое обозначение области, приносящей плоды или результаты.

возвышенное

☞ Используется в поэтическом или возвышенном стиле.

Sein Geist war ein weites Fruchtfeld für neue Ideen.

— Его разум был широким полем для новых идей.
Die Kunst ist ein Fruchtfeld der menschlichen Erfahrung.

— Искусство — это плодородная почва человеческого опыта.