Frühlingswind

[ˈfʁyːlɪŋsˌvɪnt]

По слогам früh|lings|wind

§ Грамматика

Genitiv

des Frühlingswindes

Plural

die Frühlingswinde

§Значения

весенний ветер

Ein milder, warmer Wind, der im Frühling weht.

Мягкий, теплый ветер, дующий весной.

нейтральное

Ein sanfter Frühlingswind wehte durch die Gärten.

— Нежный весенний ветер дул через сады.
Der Frühlingswind vertreibt die letzte Kälte.

— Весенний ветер прогоняет последние холода.

Синонимы

ветер перемен, весеннее дыхание

Ein poetisches Symbol für Erneuerung, Aufbruch oder das Ende des Winters.

Поэтический символ обновления или начала чего-то нового.

возвышенное

In ihrem Herzen wehte ein neuer Frühlingswind.

— В её сердце веял новый ветер перемен.
Die Dichterin besang den Frühlingswind der Hoffnung.

— Поэтесса воспевала весенний ветер надежды.

§Идиомы