Frühlingswind

[ˈfʁyːlɪŋsˌvɪnt]

По слогам früh|lings|wind

§ Грамматика

Genitiv

des Frühlingswindes

Plural

die Frühlingswinde

§Значения

spring wind

Ein milder, warmer Wind, der im Frühling weht.

A mild, warm wind that blows in spring.

нейтральное

Ein sanfter Frühlingswind wehte durch die Gärten.

— A gentle spring wind blew through the gardens.
Der Frühlingswind vertreibt die letzte Kälte.

— The spring wind drives away the last cold.

Синонимы

Frühlingsbrise·Frühlingshauch

breath of spring, wind of renewal

Ein poetisches Symbol für Erneuerung, Aufbruch oder das Ende des Winters.

A poetic symbol for renewal or the beginning of something new.

возвышенное

In ihrem Herzen wehte ein neuer Frühlingswind.

— A new breath of spring blew in her heart.
Die Dichterin besang den Frühlingswind der Hoffnung.

— The poet sang of the spring wind of hope.

§Идиомы