Fundgrube

[ˈfʊndˌɡʁuːbə]

По слогам fund|gru|be

§ Грамматика

Genitiv

der Fundgrube

Plural

die Fundgruben

§Значения

treasure trove, goldmine

Ein Ort oder eine Quelle, an der man wertvolle oder interessante Dinge findet.

A place or source where valuable things can be found.

нейтральное

Der Flohmarkt war eine wahre Fundgrube für Sammler.

— The flea market was a true treasure trove for collectors.
In diesem alten Buch verbirgt sich eine Fundgrube.

— There is a goldmine hidden in this old book.

Синонимы

dump, heap, accumulation

Ein Ort, an dem sich eine große Menge an (oft unerwünschten oder wertlosen) Dingen angesammelt hat.

A place where a large amount of things has accumulated.

нейтральное

Der Keller war eine regelrechte Fundgrube für alten Schrott.

— The cellar was a regular dump for old junk.

Синонимы

dieGoldgrube·Wissensquelle

fountain of knowledge, mine of information

Ein Ort, an dem man viele Informationen oder Wissen sammeln kann.

A place rich in information or knowledge.

возвышенное

Die Bibliothek ist eine Fundgrube für geschichtliche Details.

— The library is a mine of historical details.
Seine Notizen sind eine Fundgrube an Ideen.

— His notes are a fountain of ideas.

§Идиомы