Funkstille — Wörterbuch

отсутствие связи, молчание

Ein Zustand, in dem keine Kommunikation oder Nachrichten zwischen Personen oder Gruppen stattfinden.

Период, когда люди не общаются друг с другом.

нейтральное

Nach dem Streit herrschte zwischen ihnen totale Funkstille.

— После ссоры между ними воцарилось полное молчание.
Ich habe seit Wochen Funkstille von ihm.

— Я уже несколько недель не получаю от него никаких известий.

Синонимы

радиомолчание, отсутствие сигнала

Das Ausbleiben von Funksignalen oder technischen Kommunikationssignalen.

Техническое отсутствие радиосигналов.

терминологическое

Das Schiff meldete eine plötzliche Funkstille.

— Корабль сообщил о внезапном радиомолчании.
Wegen des Sturms gab es eine vorübergehende Funkstille.

— Из-за шторма возникло временное отсутствие связи.