Schweigen — Wörterbuch

§Значения

молчание

Der Zustand des Nichtsprechens oder das bewusste Unterlassen von Lauten.

Состояние, когда человек не говорит или не издает звуков.

нейтральное

Sein langes Schweigen machte die Situation sehr unangenehm.

— Его долгое молчание сделало ситуацию очень неловкой.
Das Schweigen der Zeugen war für die Anwälte wichtig.

— Молчание свидетелей было важным для адвокатов.

Синонимы

молчание (уклонение от ответа)

Ein bewusster Verzicht auf eine Antwort oder eine Aussage, oft aus taktischen Gründen.

Намеренное нежелание отвечать на вопросы или давать пояснения.

нейтральное

Er bewahrte durch sein Schweigen sein Geheimnis.

— Своим молчанием он сохранил свой секрет.
Das Schweigen des Verdächtigen wurde vor Gericht registriert.

— Молчание подозреваемого было зафиксировано в суде.

Антонимы

тишина, безмолвие

Die Stille oder Abwesenheit von Geräuschen in einer Umgebung.

Полное отсутствие звуков или шума в пространстве.

возвышенное

Ein tiefes Schweigen lag über dem verschneiten Wald.

— На заснеженном лесу лежало глубокое безмолвие.
In diesem Moment herrschte ein heiliges Schweigen.

— В этот момент царила священная тишина.