Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
der

Fährtenleser

[ˈfɛːrtənˌleːzɐ]
По слогам fähr|ten|le|ser
§ Грамматика
Genitiv
des Fährtenlesers
Plural
die Fährtenleser
§Значения
tracker, scent reader
Eine Person, die Spuren von Tieren oder Menschen in der Natur lesen und deuten kann.
A person capable of reading animal or human tracks.
нейтральное
  1. Der erfahrene Fährtenleser fand die Spur des Wolfes.
    — The experienced tracker found the wolf's trail.
  2. Ohne einen guten Fährtenleser wäre die Jagd gescheitert.
    — Without a good tracker, the hunt would have failed.
Синонимы
Spurensucher·Spurfinder
expert reader of subtle signs
Eine Person, die in übertragenem Sinne subtile Hinweise oder Entwicklungen in einem komplexen Prozess erkennt.
A person who can detect subtle patterns or developments.
возвышенное
☞ Metaphorical usage.
  1. Er agiert als ein Fährtenleser der politischen Entwicklungen.
    — He acts as a reader of subtle signs in political developments.
  2. Ein geschulter Fährtenleser erkennt die kleinsten Anzeichen des Marktes.
    — A skilled expert reader recognizes the smallest market signs.
§Сложные слова
Wald-Fährtenleser
forest tracker
Wildtier-Fährtenleser
wildlife tracker
Fährtenleser-Fähigkeiten
tracking skills
§Однокоренные
dieFährte
track, trail
lesen
to read
dieSpur
track, trace
§Связанные слова
derSpürhund·dieSpur·derDetektiv

Сообщить об ошибке