Fünfminutentakt

[ˈfʏnfˌminuːtn̩ˌtakt]

По слогам fünf|mi|nu|ten|takt

§ Грамматика

Genitiv

des Fünfminutentakts

Plural

die Fünfminutentakte

§Значения

пятиминутный интервал

Ein regelmäßiger Zeitplan oder Intervall, bei dem ein Ereignis alle fünf Minuten stattfindet.

Регулярный график с интервалом в пять минут.

нейтральное

Die U-Bahn fährt heute im Fünfminutentakt.

— Сегодня метро ходит с пятиминутным интервалом.
Ein Fünfminutentakt ist für diese Linie ideal.

— Пятиминутный интервал идеален для этой линии.

Синонимы

пятиминутный ритм

Ein sehr häufiger, fast schon ununterbrochener Rhythmus von Ereignissen oder Bewegungen.

Метафорическое обозначение очень высокой частоты событий.

возвышенное

☞ Часто используется в переносном смысле.