Fürsorgepflicht

[ˈfyːɐ̯ˌzɔʁɡəˌpflɪçt]

По слогам für|sor|ge|pflicht

§ Грамматика

Genitiv

der Fürsorgepflicht

Plural

die Fürsorgepflichten

§Значения

обязанность проявлять заботу

Die rechtliche oder moralische Verpflichtung, für das Wohlergehen einer anderen Person zu sorgen.

Юридическая или моральная обязанность заботиться о благополучии другого человека.

нейтральное терминологическое

Eltern haben eine gesetzliche Fürsorgepflicht gegenüber ihren Kindern.

— Родители несут законную обязанность проявлять заботу о своих детях.
Die Verletzung der Fürsorgepflicht kann rechtliche Folgen haben.

— Нарушение обязанности проявлять заботу может иметь юридические последствия.

Синонимы

Sorgfaltspflicht·Obhutspflicht

обязанность по обеспечению безопасности труда

Die Pflicht eines Arbeitgebers, die Gesundheit und Sicherheit der Arbeitnehmer zu schützen.

Обязанность работодателя защищать здоровье и безопасность сотрудников.

терминологическое

☞ Специфический термин в трудовом праве.

Der Arbeitgeber muss seine Fürsorgepflicht am Arbeitsplatz erfüllen.

— Работодатель должен выполнять свою обязанность по обеспечению безопасности труда на рабочем месте.
Durch mangelnde Fürsorgepflicht wurde der Unfall verursacht.

— Несчастный случай был вызван несоблюдением обязанности по обеспечению безопасности труда.

§Сложные слова

Arbeitgeberfürsorgepflicht

обязанность работодателя по обеспечению заботы о работнике

Elternfürsorgepflicht

обязанность родителей по заботе о детях

§Однокоренные

fürsorgen

заботиться

§Связанные слова