Galeerenruderer

[ɡaˈleːʁənˌʁuːdɐɐ̯]

По слогам ga|lee|ren|ru|de|rer

§ Грамматика

Genitiv

des Galeerenruderers

Plural

die Galeerenruderer

§Значения

гребец на галере

Eine Person, die auf einem Galeeren-Schiff durch rhythmisches Rudern den Antrieb liefert.

Человек, обеспечивающий движение корабля на галере с помощью весел.

нейтральное

Der Galeerenruderer musste den ganzen Tag rhythmisch arbeiten.

— Гребец на галере должен был работать ритмично весь день.
Viele Galeerenruderer litten unter der Hitze an Bord.

— Многие гребцы страдали от жары на борту.

Синонимы

подневольный работник, раб

Eine Person, die unter extremem Zwang oder ohne Mitbestimmung schwerste körperliche Arbeit verrichten muss.

Человек, вынужденный выполнять тяжелую работу под принуждением.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

In dieser Firma fühlen sich die Angestellten wie Galeerenruderer.

— В этой фирме сотрудники чувствуют себя как подневольные работники.
Er arbeitet nur als ein Galeerenruderer für den Profit des Chefs.

— Он работает лишь как раб, на прибыль шефа.

§Идиомы

§Сложные слова

§Однокоренные

§Связанные слова