figurehead, icon, symbol
Eine Person, die als Symbol oder Repräsentant für eine Sache, eine Organisation oder eine Bewegung dient, ohne aktiv mitzuwirken.
A person who serves as a symbol or representative of something without active involvement.
-
Der Schauspieler ist die Galionsfigur des neuen Filmstudios.— The actor is the figurehead of the new film studio.
-
Sie fungiert lediglich als Galionsfigur der Partei.— She merely serves as the figurehead of the party.