Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Galionsfigur

[ɡaˈli̯onsˌfi̯ɡuːɐ̯]
По слогам ga|li|ons|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Galionsfigur
Plural
die Galionsfiguren
§Значения
figura representativa, ícono, símbolo
Eine Person, die als Symbol oder Repräsentant für eine Sache, eine Organisation oder eine Bewegung dient, ohne aktiv mitzuwirken.
Una persona que sirve como símbolo o representante de algo, una organización o un movimiento, sin participar activamente.
нейтральное
  1. Der Schauspieler ist die Galionsfigur des neuen Filmstudios.
  2. Sie fungiert lediglich als Galionsfigur der Partei.
mascarón
Eine dekorative Figur am Bug eines Schiffes.
Una figura decorativa en la proa de un barco.
нейтральное
☞ Significado original en el contexto marítimo.
  1. Die hölzerne Galionsfigur am Bug des Schiffes war prachtvoll.
  2. Man sieht die Galionsfiguren alter Segelschiffe oft in Museen.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке