Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Galionsfigur

[ɡaˈli̯onsˌfi̯ɡuːɐ̯]
По слогам ga|li|ons|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Galionsfigur
Plural
die Galionsfiguren
§Значения
symbol, ikona, wzór do naśladowania
Eine Person, die als Symbol oder Repräsentant für eine Sache, eine Organisation oder eine Bewegung dient, ohne aktiv mitzuwirken.
Osoba, która służy jako symbol lub reprezentant jakiejś rzeczy, organizacji lub ruchu, nie biorąc przy tym aktywnego udziału.
нейтральное
  1. Der Schauspieler ist die Galionsfigur des neuen Filmstudios.
    — Aktor jest twarzą nowego studia filmowego.
  2. Sie fungiert lediglich als Galionsfigur der Partei.
    — Pełni jedynie rolę maskotki partii.
figura dziobowa
Eine dekorative Figur am Bug eines Schiffes.
Dekoracyjna figura na dziobie statku.
нейтральное
☞ Pierwotne znaczenie w kontekście morskim.
  1. Die hölzerne Galionsfigur am Bug des Schiffes war prachtvoll.
    — Drewniana rzeźba na dziobie statku była wspaniała.
  2. Man sieht die Galionsfiguren alter Segelschiffe oft in Museen.
    — W muzeach często można zobaczyć rzeźby dziobowe ze starych żaglowców.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке