Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Galionsfigur

[ɡaˈli̯onsˌfi̯ɡuːɐ̯]
По слогам ga|li|ons|fi|gur
§ Грамматика
Genitiv
der Galionsfigur
Plural
die Galionsfiguren
§Значения
sembol, simge, figür
Eine Person, die als Symbol oder Repräsentant für eine Sache, eine Organisation oder eine Bewegung dient, ohne aktiv mitzuwirken.
Bir şeyin, bir organizasyonun veya bir hareketin sembolü ya da temsilcisi olarak görev yapan, ancak aktif olarak katkıda bulunmayan kişi.
нейтральное
  1. Der Schauspieler ist die Galionsfigur des neuen Filmstudios.
    — Bu aktör, yeni film stüdyosunun simgesidir.
  2. Sie fungiert lediglich als Galionsfigur der Partei.
    — O, yalnızca partinin sembolik figürü olarak görev yapıyor.
galionsfigür
Eine dekorative Figur am Bug eines Schiffes.
Bir geminin pruvasında bulunan süsleme amaçlı bir figür.
нейтральное
☞ Denizcilik bağlamındaki asıl anlam.
  1. Die hölzerne Galionsfigur am Bug des Schiffes war prachtvoll.
    — Geminin pruvasındaki ahşap süs heykeli muhteşemdi.
  2. Man sieht die Galionsfiguren alter Segelschiffe oft in Museen.
    — Eski yelkenli gemilerin pruva heykellerini sıkça müzelerde görürsünüz.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке