Gangschaltung — Wörterbuch

механизм переключения передач

Das System oder die Vorrichtung, die das Umschalten der Gänge bei einem Fahrzeug ermöglicht.

Система или устройство, позволяющее переключать передачи в транспортном средстве.

нейтральное терминологическое

Die Gangschaltung des alten Autos ist sehr schwergängig.

— Механизм переключения передач у старой машины работает очень туго.
Ein Defekt an der Gangschaltung führt zu Problemen beim Fahren.

— Неисправность в механизме переключения передач приводит к проблемам при вождении.

Синонимы

переключение передач, способ переключения

Der Vorgang oder die Art und Weise, wie die Gänge in einem Getriebe gewechselt werden.

Процесс или метод изменения передаточных чисел в коробке передач.

нейтральное терминологическое

Die neue Gangschaltung erfolgt vollautomatisch und sehr sanft.

— Новое переключение передач происходит полностью автоматически и очень плавно.
Er verbesserte die Gangschaltung für eine bessere Beschleunigung.

— Он улучшил способ переключения передач для лучшего ускорения.