Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Gassenjunge

[ˈɡasənˌjʊŋə]
По слогам gas|sen|jun|ge
§ Грамматика
Genitiv
des Gassenjungen
Plural
die Gassenjungen
§Значения
уличный мальчишка
Ein Junge, der in den Straßen lebt oder dort arbeitet, oft in einer kriminellen oder zwielichtigen Umgebung.
Мальчик, живущий или работающий на улице, часто в сомнительных условиях.
нейтральное
☞ Часто имеет негативный оттенок.
  1. Der kleine Gassenjunge verkaufte Zeitungen an den Straßenecken.
    — Маленький уличный мальчишка продавал газеты на углах улиц.
  2. Viele Gassenjungen suchten in der Stadt nach Essen.
    — Многие уличные мальчишки искали еду в городе.
Синонимы
сорванец, уличный пройдоха
Ein junger Mann, der sich durch List und Geschicklichkeit in der Stadt oder in der Unterwelt behauptet.
Молодой человек, выживающий в городе благодаря хитрости.
возвышенное
☞ Используется в литературе.
  1. Er war ein furchtloser Gassenjunge der alten Hafenviertel.
    — Он был бесстрашным уличным пройдохой из старых портовых кварталов.
  2. Die Geschichte handelt von einem klugen Gassenjungen.
    — История повествует об умном уличном сорванце.
§Идиомы
§Сложные слова
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке