Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Wirtin

[ˈvɪʁtɪn]
По слогам wir|tin
§ Грамматика
Genitiv
der Wirtin
Plural
die Wirtinnen
§Значения
хозяйка заведения, владелица ресторана
Eine Frau, die ein Gasthaus, ein Restaurant oder eine Kneipe leitet und dort arbeitet.
Женщина, управляющая рестораном, гостиницей или кафе.
нейтральное
  1. Die freundliche Wirtin servierte uns den Wein.
    — Дружелюбная хозяйка подала нам вино.
  2. Die Wirtin des Gasthofs kennt jeden Gast.
    — Хозяйка гостиницы знает каждого гостя.
Синонимы
Gastgeberin·Betreiberin
хозяйка, принимающая гостей
Eine Gastgeberin, die Gäste in ihrem privaten Heim empfängt.
Женщина, которая принимает гостей у себя дома.
возвышенное
  1. Sie war eine aufmerksame Wirtin für ihre Gäste.
    — Она была внимательной хозяйкой для своих гостей.
  2. Als Wirtin des Abends sorgte sie für gute Stimmung.
    — Как хозяйка вечера, она обеспечила хорошее настроение.
Антонимы
Wirt·Gast
§Сложные слова
Gasthofwirtin
хозяйка гостиницы
Restaurantwirtin
хозяйка ресторана
Pensionswirtin
хозяйка пансиона
§Однокоренные
Wirt
хозяин (заведения)
wirten
управлять заведением
Wirtshaus
трактир, постоялый двор
Gastwirtschaft
трактир, ресторан
§Связанные слова
Gastgeber·Bewirtung·Schankwirtschaft