Gebefreudigkeit

радостность, жизнерадостность

Die Eigenschaft, Freude oder Vergnügen an einer Tätigkeit oder einem Zustand zu empfinden.

Свойство испытывать радость от чего-либо.

нейтральное

Seine Gebefreudigkeit am Leben ist ansteckend.

— Его радостность жизни заразительна.
Trotz der Umstände bewahrte sie ihre Gebefreudigkeit.

— Несмотря на обстоятельства, она сохраняла свою радостность.

Синонимы

щедрость при вручении подарков, склонность дарить

Die Neigung oder Bereitschaft, anderen Menschen Freude zu bereiten oder sie zu erfreuen.

Склонность приносить радость окружающим.

возвышенное

Man bewunderte seine unermüdliche Gebefreudigkeit gegenüber den Gästen.

— Все восхищались его неустанным желанием радовать гостей.
Ihre Gebefreudigkeit zeigte sich in kleinen Aufmerksamkeiten.

— Ее склонность радовать проявлялась в маленьких знаках внимания.