Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C2
die

Gebetsmühle

[ɡəˈbeːtsˌmyːlə]
По слогам ge|bets|müh|le
§ Грамматика
Genitiv
der Gebetsmühle
Plural
die Gebetsmühlen
§Значения
młynek modlitewny
Ein mechanisches Gerät zum Mahlen von Getreide, das oft in religiösem Kontext metaphorisch verwendet wird.
Mechaniczne urządzenie do mielenia ziarna, często używane metaforycznie w kontekście religijnym.
нейтральное
  1. Die alte Gebetsmühle drehte sich langsam im Wind.
    — Stary młynek modlitewny powoli obracał się na wietrze.
Синонимы
dasGebet·dieAndacht
powtarzalna modlitwa, cykl modlitw
Eine metaphorische Bezeichnung für das ständige, oft monotone oder zwanghafte Wiederholen von Gebeten.
Metaforyczne określenie na ciągłe, często monotonne lub obsesyjne powtarzanie modlitw.
возвышенное
☞ Jest najczęściej używane ironicznie lub opisowo w odniesieniu do powtarzalnych praktyk religijnych.
  1. Er verlor sich in seiner täglichen Gebetsmühle.
    — Tracił się w swojej codziennej rutynie modlitewnej.
  2. Ihre Gebetsmühlen hörten niemals auf zu rattern.
    — Ich różańce modlitewne nie przestawały się kręcić.
§Идиомы
§Однокоренные
beten
modlić się
dasGebet
modlitwa
dieMühle
młyn, młynarek
mühlen
mleć, młynkować
betend
modląca się
§Связанные слова
dieLitanei·dasRitual·dieMeditation

Сообщить об ошибке