Gebetsmühle — WBuch

млинець для молитов

Ein mechanisches Gerät zum Mahlen von Getreide, das oft in religiösem Kontext metaphorisch verwendet wird.

Механічний пристрій для мелення зерна, який часто використовується в релігійному контексті метафорично.

нейтральное

Die alte Gebetsmühle drehte sich langsam im Wind.

— Стара млинця для молитов повільно оберталася на вітрі.

Синонимы

монотонне повторення молитов

Eine metaphorische Bezeichnung für das ständige, oft monotone oder zwanghafte Wiederholen von Gebeten.

Метафоричний термін для позначення постійного, часто монотонного або примусового повторення молитов.

возвышенное

☞ Зазвичай вживається іронічно або описово щодо повторюваних релігійних практик.

Er verlor sich in seiner täglichen Gebetsmühle.

— Він заглиблювався у свою щоденну молитовну практику.
Ihre Gebetsmühlen hörten niemals auf zu rattern.

— Їхні молитовні млинки ніколи не припиняли крутитися.