Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25k+CEFR C1
das

Gebrechen

[ɡəˈbʁɛçən]
По слогам ge|bre|chen
§ Грамматика
Genitiv
des Gebrechens
Plural
die Gebrechen
§Значения
недуг, физическое ограничение
Eine körperliche Behinderung oder eine dauerhafte körperliche Beeinträchtigung.
Физическое ограничение или хроническое заболевание.
нейтральное
  1. Trotz seines körperlichen Gebrechens blieb er sehr aktiv.
    — Несмотря на свое физическое недуг, он оставался очень активным.
  2. Sie kämpft seit Jahren mit einem schweren Gebrechen.
    — Она уже много лет борется с тяжелым недугом.
Синонимы
dasLeid·dieBeschwerde·derMangel
перелом
Ein Bruch eines Knochens oder eine Verletzung.
Медицинский термин для перелома кости.
терминологическое
  1. Der Arzt untersuchte das Gebrechen am Bein.
    — Врач осмотрел перелом ноги.
  2. Ein schweres Gebrechen am Unterarm erforderte eine Schiene.
    — Тяжелый перелом предплечья потребовал наложения шины.
Синонимы
dasDefekt·derMakel
проступок, порок
Ein schwerwiegender Fehler, ein Verstoß gegen Regeln oder eine moralische Verfehlung.
Серьезное нарушение моральных норм или правил.
возвышенное
  1. Dies war ein schweres moralisches Gebrechen.
    — Это был тяжкий моральный проступок.
  2. Niemand konnte sein Gebrechen an der Wahrheit verzeihen.
    — Никто не мог простить его проступок против истины.
§Идиомы
  • ein schweres Gebrechen haben
    — иметь тяжелый недуг
§Сложные слова
dasAltersgebrechen
возрастные недуги
Körpergebrechen
физические недостатки
Geistigesgebrechen
умственная недостаточность
Charaktergebrechen
изъяны характера
§Однокоренные
gebrechlich
немощный, хрупкий
§Связанные слова
dieKrankheit·dieSchwäche·dieUnvollkommenheit
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

gebrechen

[ɡəˈbʁɛçn̩]
По слогам ge|bre|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. gut/schlecht gebrechen D— быть полезным/вредным кому-либо
„Die frische Luft gebührt ihm sehr gut."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
gebrechen
Präteritum
gebrach
Partizip II
hat gebrochen
§Значения
вредить, наносить ущерб
Jemandem oder etwas auf eine bestimmte Weise schaden oder zum Nachteil von jemandem sein.
Быть во вред кому-либо или чему-либо.
возвышенное
☞ Используется с дательным падежом.
  1. Diese Entscheidung wird der Firma gebrochen.
    — Это решение нанесет ущерб фирме.
  2. Es gebrech ihm nicht, wenn er ruht.
    — Ему не повредит, если он отдохнет.
Синонимы
nützen·schaden
служить на пользу, приносить пользу
Einen Nutzen oder Vorteil für jemanden oder etwas darstellen.
Приносить пользу или быть полезным.
возвышенное
  1. Die neue Regelung gebrech dem Volk.
    — Новое правило служит на пользу народу.
  2. Diese Erfahrung hat ihm sehr gebrochen.
    — Этот опыт очень пошел ему на пользу.
не хватать, недоставать
Etwas fehlen oder nicht vorhanden sein (veraltet/gehoben).
Не иметь чего-либо в наличии.
возвышенное
☞ Устаревший или литературный стиль.
  1. Es gebreche ihm an Besonnenheit.
    — Ему не хватает рассудительности.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich gebreche
du gebrechst
er/sie/es gebrecht
wir gebrechen
ihr gebrecht
sie/Sie gebrechen
Präteritum претеритум
ich gebrach
du gebrachst
er/sie/es gebrach
wir gebrachen
ihr gebracht
sie/Sie gebrachen
Imperativ императив
—
gebrech (du)
—
gebrechen wir
gebrecht (ihr)
gebrechen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich gebreche
du gebrechest
er/sie/es gebreche
wir gebrechen
ihr gebrechet
sie/Sie gebrechen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich gebräche
du gebrächest
er/sie/es gebräche
wir gebrächen
ihr gebrächet
sie/Sie gebrächen
Partizip партицип
gebrechend Präsens
gebrochen Perfekt
Infinitiv инфинитив
gebrechen
zu gebrechen
§Однокоренные
gebrechlich
немощный, хрупкий
Gebrechlichkeit
немощность, хрупкость
brechen
ломать
§Связанные слова
leiden·schaden·erleiden

Сообщить об ошибке