Geburtsstätte — Wörterbuch

место рождения

Der Ort, an dem eine Person geboren wurde.

Место, в котором человек родился.

нейтральное

Seine Geburtsstätte liegt in einem kleinen Dorf.

— Его место рождения находится в маленькой деревне.
Berlin ist die Geburtsstätte vieler berühmter Künstler.

— Берлин — это место рождения многих знаменитых художников.

Синонимы

колыбель (чего-либо), место возникновения

Ein Ort, an dem etwas Wesentliches oder Bedeutendes entstanden ist.

Место, где зародилось нечто важное (идея, движение, искусство).

возвышенное

Diese Stadt gilt als die Geburtsstätte der Demokratie.

— Этот город считается колыбелью демократии.
Das Land war die Geburtsstätte einer neuen Bewegung.

— Эта страна стала местом возникновения нового движения.