Gedankenleser

[ɡəˈdɑŋkn̩ˌleːzɐ]

По слогам ge|dan|ken|le|ser

§ Грамматика

Genitiv

des Gedankenlesers

Plural

die Gedankenleser

§Значения

телепат, чтец мыслей

Eine Person, die die Gedanken anderer Menschen lesen kann, sei es durch übernatürliche Kräfte oder durch Beobachtung.

Человек, способный читать мысли других людей.

нейтральное

Der Zauberer behauptet, ein echter Gedankenleser zu sein.

— Фокусник утверждает, что он настоящий телепат.
In dem Film kämpft der Held gegen einen Gedankenleser.

— В фильме герой сражается с человеком, читающим мысли.

Синонимы

человек, понимающий без слов, проницательный человек

Eine Person, die durch geschickte Beobachtung und psychologisches Geschick die Absichten anderer errät.

Человек, который понимает намерения других благодаря проницательности.

возвышенное

☞ Используется в переносном смысле.

Ohne ein Wort zu sagen, verstand er mich wie ein Gedankenleser.

— Не говоря ни слова, он понял меня, словно проницательный человек.
Manchmal fühle ich mich wie ein Gedankenleser in diesem Gespräch.

— Иногда в этом разговоре я чувствую себя так, будто читаю мысли.

§Идиомы